注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

悠悠荷香

我手写我想 兄弟情深

 
 
 

日志

 
 

黄丝带  

2011-06-12 14:03:31|  分类: 知识 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
百科名片
  黄丝带 - 爱在六月 - 悠悠荷香
黄丝带

黄丝带,是亲人离散后的求助标志,也是为亲人祈祷的祝福标识。


目录

黄丝带的含义
黄丝带的来历
黄丝带的歌曲
优客李林专辑
“汶川大地震中”的黄丝带行动

  
  黄丝带 - 爱在六月 - 悠悠荷香


编辑本段黄丝带的含义
  黄丝带象征的意义不同,主要用于等待久违的亲人归来。或象征反战,期待远赴战场的亲人早日归来。或是原谅有前科的罪犯,再次接纳,给予其机会。
  黄是一种安全的祝福,黄丝带代表的则是“平安归来”。
  黄丝带的含义:哀悼、思念、祈福、希望、盼望亲人平安。
  黄丝带,是亲人离散后的求助标志,也是为亲人祈祷的祝福标识。据了解,汶川地震后,福建都市生活广播电台筹集了万余条黄丝带,并于当天将数千条黄丝带派发出去。
编辑本段黄丝带的来历
  1971年10月14日《纽约邮报》刊登了一篇小说:长途车上坐着一位沉默不语的男子,在同车的年轻游客的盘问下终于开了口。原来他刚从监狱出来,释放前曾写信给妻子:如果她已另有归宿,他也不责怪她;如果她还爱着他,愿意他回去,就在镇口的老橡树上系一根黄丝带;如果没有黄丝带,他就会随车而去,永远不会去打扰她……汽车快到目的地了,远远望去,镇口的老橡树上挂了几十上百条黄丝带,车上的乘客都欢呼起来。
  这个动人的故事被作成了歌曲,伴着歌声这个故事也传遍了全世界。黄丝带也成了美国“欢迎被囚禁的人重获自由”的标志。
编辑本段黄丝带的歌曲
  歌曲《Tie a yellow ribbon around the old oak tree老橡树上的黄丝带》
  I'm coming home, I've done my time
  我的刑期已满,正要赶回家
  Now I've got to know what is and isn't mine
  我必须知道有哪些东西还属于我
  If you received my letter
  若你收到了我的信
  Telling you I'd soon be free
  告诉你我将重获自由
  Then you'll know just what to do
  那么,你知道该怎么做
  If you still want me, if you still want me
  如果你还要我的话
  Tie a yellow ribbon around the old oak tree
  在老橡树上系条黄丝带
  It's been three long years
  漫长的三年过去了
  Do you still want me
  你还要我吗?
  If I don't see a ribbon around the old oak tree
  如果我看见老橡树上没有系黄丝带的话
  I'll stay on the bus, forget about us
  我会留在巴士上,忘了我俩的过去
  Put the blame on me
  责怪我自己
  If I don't see a yellow ribbon around the old oak tree
  如果我看见老橡树上没有系黄丝带的话
  Bus driver, please look for me
  司机先生,请帮我看一下
  Cause I couldn't bear to see what I might see
  因为我无法承受即将看到的
  I'm really still in prison
  我其实仍在监牢
  And my love she holds the key
  只有吾爱握有钥匙
  Simple yellow ribbon what I need to set me free
  我需要的仅是黄丝带,即可将我释放
  I've wrote and told her please
  我已写信告诉过她
  Now the whole damn bus is cheering
  现在,整车的乘客都在欢呼
  And I can't believe I see
  我无法相信我所看到的--------
  A hundred yellow ribbons around the old oak tree
  老橡树上挂满了上百条的黄丝带!
  歌曲名称“Tie a yellow ribbon around the old oak tree”,歌曲翻译成简体字:“我就要回家了,我已经服完刑期。现在我必须知道我还拥有什么。如果你收到我的信,信上写着我即将自由。如果你还要我!那么你将知道怎么办,请在老橡树上系一条黄丝带。已经三年了,你还要我吗?如果我没有看到老橡树上系着一条黄丝带,我会留在公共汽车上,忘了我俩的过去,把过错归咎于我。司机先生,请帮我看看,因为我无法承受我所可能看到的一切。我的心灵仍在监牢之中,而我所爱的她握着开启牢门的钥匙。我写信并告诉她,我所需要的只是一条简单的黄丝带来释放我。现在这整辆公共汽车都在欢呼,我无法相信我的眼睛,我看到有一条黄丝带系在老橡树上。我就要回家了。”
  这首在全球广为传唱的英文歌曲讲述了一个发生在刑满归家人员身上的动人故事,由此,黄丝带成为了呼唤回归的一种象征。
  这是美国人先发明的,它不但是一个经典的老故事,还有了一首永远的歌曲,从那时一直到现在,不但美洲本土,连夏威夷、关岛、萨摩亚等美属岛国也都行风俗,即在公路边、村口、草丛、树木上全挂满黄丝带、黄布条,还栽植黄色边的香蒲草等等。走过无数条美国的道路,黄丝带或任何黄色的带状物都是铺天盖地。
  1979年,伊朗人质危机爆发,当时美国的共和党就鼓励人民用系上“黄丝带”来表示对人质的怀念。除了“伊朗人质危机”之外,八十年代中期,里根全力炒作越南仍有美军俘虏这个话题,也再度发起“黄丝带运动”。系上黄丝带代表的是对人质或下落不明俘虏的一种关怀与支持。这种以“黄丝带”表示对下落不明者的关怀,随着美国文化的全球化而扩散,白晓燕案在尸体尚未寻获前,就有许多人系上黄丝带。
  911事件发生后,也有许多人配戴黄丝带。到了SARS期间,也有发起过黄丝带运动,当时代表的意思则是“接纳、关怀与协助”。
编辑本段优客李林专辑
  黄丝带
  语言:国语
  类型:专集
  出品公司:点将唱片
  出版日期:1992年7月
  01 黄丝带
  02 相亲记
  03 毕业纪念册
  04 别说的太多
  05 流星
  06 了解
  07 多帮别人想
  08 中国调
  09 等待是一生最初的苍老
  10 漂鸟
  优客李林黄丝带歌词
  词曲:李骥
  站在面无表情灰色丛林中
  面对冷漠的你
  也许等待的我不能再让你感动
  将离开的你教我不知该怎么做
  好久以前这样的心情也曾有过
  年少的轻狂曾经让你走出我心中
  现在你已将一切带走
  我想这一次我也失去所有
  等待你的我的心还在守候
  守候对我冷漠的你的眼会回头看我
  离开我的你的背影是否听见我
  我的爱你的心在门口守候
编辑本段“汶川大地震中”的黄丝带行动
  
  黄丝带 - 爱在六月 - 悠悠荷香

2008年5月13日湖南巴士祈福的黄丝带。


  黄丝带 - 爱在六月 - 悠悠荷香


2008年5月12日“汶川大地震”,“黄丝带”行动在这个时候再次被人们倡导起来!!人们在这次汶川地震时期,发起“黄丝带”行动为震区祈福捐款,盼望灾区人民平安等等。一条小小的黄色丝带就这样带去千千万万同胞们对灾区人民的祝福,就这样把中国人民的十几亿爱心紧紧的团结系在了一起! 愿我们不惧灾难,勇于承担!愿我们团结互助,永不言弃!愿我们手牵手心连心,延续另一场无言的生命接力!愿我们战胜灾难,天佑中华!
  评论这张
 
阅读(60)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017